9月2日～5日までパシフィコ横浜で開催された第39回日本内視鏡外科学会総会に参加してきました。
私は、内視鏡下甲状腺手術における当施設での工夫について、ワークショップで発表させていただきました。プログラム構成の関係でロシアからの演者が一人参加される予定であったため、急遽英語でのセッションとなり、準備にはかなり苦労しました。
初めての英語セッションということもあり、しっかり準備して何度も練習した甲斐あって、本番では自分でも驚くほど流暢に発表することができました。総合討論についても事前に準備していたため、無事に回答することができ、ほっとしました。
　ところが、肝心のロシアからの演者は最後まで会場に現れず、結果的に演者も座長も全員日本人という英語セッションになりました。終了後には「英語で発表した意味はあったのだろうか」と皆で笑いましたが、私自身にとってはとてもよい経験になりました。当初は英語での発表に困惑しましたが、これをきっかけに英語の勉強も始めましたので、また機会があればぜひ挑戦したいと思います。
　そのほか当教室からは、後藤先生がロボット支援下食道悪性腫瘍手術の成績について、井上聖也先生が両側アプローチによる縦隔鏡下食道悪性腫瘍手術について、河北先生がアイランドを使用した手術シミュレーションについて、それぞれ発表されました。発表日が全員異なっていたため、残念ながら直接聴講することはできませんでした。
最後になりましたが、不在の間、病棟業務を支えていただいた先生方に感謝いたします。ありがとうございました。

三崎万理子

【発表演題】

　　《パネルディスカッション》
　　　当教室における内視鏡下甲状腺手術の工夫と手術成績
　　　　三崎万理子，井上聖也，遠藤鋭人，河北直也，後藤正和，鳥羽博明，滝沢宏光

　　《ワークショップ》
　　　当院における両側頸部アプローチ縦隔鏡下食道切除術の有用性
　　　　井上聖也，後藤正和，遠藤鋭人，三崎万理子，河北直也，鳥羽博明，滝沢宏光

　　　AI×呼吸器外科医による術中三次元シミュレーションを可能にするソフトウェア開発－i-Lung 3D Simulator－
　　　　河北直也，遠藤鋭人，三崎万理子，井上聖也，後藤正和，鳥羽博明，滝沢宏光

　　《一般演題（口演）》
　　　当科におけるロボット支援食道切除術の短期成績～術後反回神経麻痺とその転帰～
　　　　後藤正和，井上聖也，遠藤鋭人，三崎万理子，河北直也，鳥羽博明，滝沢宏光